新鲜萝卜皮什么意思

“新鲜萝卜皮”这句话在粤语中原本是指 一种像骂人但又不是骂人的话,用来调侃对方是什么达官贵人、有钱人或有什么身份。它源自“新丝萝卜皮”,后者因为毛长色白、形如切得很细的“萝卜丝”而得名。这句话带有一种看不起的蔑视感,用于比喻对方什么货色或啥都不是。

具体来说:

身份的象征:

昔日富裕人家爱穿皮草,其中有一种老羊皮,毛长色白,形如切得很细的“萝卜丝”,因此得名“新丝萝卜皮”,后来讹传为“新鲜萝卜皮”,用来指代身份尊贵的人。

贬义用法:

这句话也用来形容某人说话方式“太呛”,令人难以忍受,有贬低对方的意味。

误会:

有时人们用“新鲜萝卜皮”来表示对对方的不满或调侃,实际上是一种误会,原本的意思与现在使用的语境不符。

综上所述,“新鲜萝卜皮”在粤语中主要用作一种调侃或贬低对方的说法,源自“新丝萝卜皮”,并带有一定的蔑视感。